Kalaigirathe Kanave, Vidiyadhoo Irave,
Vazhve Inimel Vali Agadha,

Maraithidalam Satchi, Maraithidumoo Katchi,
Unmai Orunal Arangeradha,

Ookath Thunaiye Unsol Valiye,
Yekkam Thanthal Yennaven,
Kakkum Karame Vizhigal Mooda,
Enge Selven Ini Nane,

Vali Illa Katil, Tholainthena Ilai,
Vali Thedi Vanam Thoduvena,

Ilaiyellam Vilunthalum,
Maram Ingu Veezhadhu Ilavenil,
Adhu Needhane,

Irul Unnai Soolnthalum,
Irulagi Pogathe Oli Yendhu,
Adi Pagale Nee, Kalangal Unnodu,
Kayangal Katrodu Va Va,
Vazhthu Parkalam,

Pogatha Azhangal,
Agaya Thoorangal Povom,
Va Vendru Vaneri,
Valkondu Sayinthalum,
Poradum Veragi Va Va,
Nimirndhu Nirkava,

Poopola Vilamal,
Verpola Nee Meeri, Va Va,
Vagai Soodava Aa,

Pudhirgal Yavum Vidaigal Agi,
Udalil Siragai Tharugiradge,
Vidaigal Thandha Thisaiyil,
Indru Pudhidhai Paravai Parakiradhe,

Pirakkadha Vidiyal Kidaiyadhu, Penne,
Thirakkadha Thisaigal Kidaiyadhu.

PON MAGAL VANDHAL | KALAIGIRADHEY KANAVE FULL LYRICS | ENGLISH MEANING

Kalaigirathey Kanave Vidiyadhoo Irave
Vazhve Inimel Vali Agadha
Maraithidalam Satchi Maraithidumoo Katchi
Unmai Orunal Arangeradha

Dreams are getting destroyed, hoping for a ray of hope
Is life gonna be full or hurdles?
You may hide the evidence, also the events leading to it.
Won’t truth will come to fruition.

Ookath Thunaiye Unsol Valiye
Yekkam Thanthal Yennaven
Kakkum Karamey Vizhigal Mooda
Enge Selven Ini Nane
Vali Illa Katil Tholainthena Ilai
Vali Thedi Vanam Thoduvena

Heart longs for your support in this painful moment.
I’ve been waiting to speak up, now I wonder what’ll happen to me.
Did I get lost in these dreadful times or will I reach up to the sky on this painful path?

Ilaiyellam Vilunthalum Maram Ingu Veezhadhu
Ilavenil Adhu Needhane
Irul Unnai Soolnthalum Irulagi Pogathey
Oli Yendhu Adi Pagale Nee

Leaves may fall, but the tree never takes a fall.
You’re full of life during the spring.
Even if the darkness encapsulates you, don’t give into it.
Instead you shine bright like a blissful morning.

Kalangal Unnodu Kayangal Katrodu Va Va Vazhthu Parkalam
Pogatha Azhangal Agaya Thoorangal Povom Va Vendru Vaneri
Valkondu Sayinthalum Poradum Veragi Va Va Nimirndhu Nirkava
Poopola Vilamal Verpola Nee Meeri Va Va Vagai Soodava Aa

When I’m with you, pain dissolves into air.
Come on, let’s live the challenge.
Don’t fly too deep into the sky, let’s just keep flying along with the wind.
It doesn’t matter if Morales is broken, we’ll fight courageously.
Come on, dear stand tall.
you don’t wither like a flower, but hold strong like the roots.
Come on ‘O’ dear, don’t let anything stop you.

Pudhirgal Yavum Vidaigal Agi
Udalil Siragai Tharugiradgey
Vidaigal Thandha Thisaiyil
Indru Pudhidhai Paravai Parakiradhey
Pirakkadha Vidiyal Kidaiyadhu Penne
Thirakkadha Thisaigal Kidaiyadhu

All the puzzles are unraveled and echoing inside of me.
I’m flying like a bird in the right direction.
‘O’ dear puzzles always have a solution,
and there’s always a path which opens up.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here